Por favor….Please…

sustoDos jóvenes cubanos caminaban por La Habana Vieja. Se hicieron varias fotografías uno al otro, pero frente a la Catedral querían una juntos. Pasaban las 2:00 p.m., el sol y el calor provocaba que las personas se resguardaran en portales o fueran a tomar una bebida refrescante.

Ellos buscaron con la vista a alguien cerca para pedirles el favor. Vieron a una mujer blanquísima, rubia, alta, parecía turista. Ellos asumieron que era extranjera, tal vez de algún país de habla inglesa, y creyeron que si le hablaban español la mujer pensaría que aquel par de cubanos la acosaban.

Titubearon un rato entre acercarse o esperar por alguien más que pasara, pero estaban apurados y los pocos que transitaban cerca también parecían extranjeros…al parecer angloparlantes.

Entonces uno de los dos muchachos cubanos, el rubio de ojos azules, afinó su pronunciación y le pidió a la señora:

-Can we have a picture taken, please?

Ella accedió, y luego de devolverles la cámara fotográfica, tanto ellos como la Canon quedaron perplejos de cómo la mujer, en perfecto español castizo de España, con Z incluida, se dirigía a una amiga para exclamarle:

-Vaya, tía, joder, ¡qué calor hace en este país!

Anuncios

12 respuestas a “Por favor….Please…

  1. ¡¡¡JAJAJA!!! Eres icorregible.
    Aquí le hubieran dicho: ¡Oye, chacha, me amarras el burro al guayabero”, y… quién sabe.
    Medio abrazo que me faltó la otra vez.
    Ahora sólo te debo 12345762889982002’05.

    1. tan poquitos abrazos me debes???? 😦
      jum, voy a trabajar duro en el 2014 para ganarme más, y aumentar esa cifra….esa es una cifra que me interesa aumentar 😀
      pues yo no escatimo en abrazos contigo, eh??? mira, te mando 3498 de un tirón!! ahí vaaaaaaaaaaaaaaa
      y que pases bien los días de fin de año, y tu 2014 sea mejor y no tengas sustos con el corazón, eh?? 😉 otros 231 abrazos más de repuesto para si se acaban antes del 6 de enero que yo vuelva a conectar Internet… 😦

      1. 3498+231, son… pues, pues… ah, 3729. Bueno pues te mado 3730 y uno de propina. jeje.
        Igualmente te deseo para tí, y cuento con esa sonrisa que me arancas en el 2014.
        Bueno, otro abrazo más, ¡pa que no te quejes!

  2. Suelo ser una lectora silenciosa, pero es inevitable no identificarme con este post! A las argentinas también nos hablan en inglés! Pero la colección que me traje de expresiones de sorpresa cuando descubrían mi lengua materna, va a quedar grabada en mi memoria!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s